Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不起诉
Перевод на русский
Не предъявлять обвинение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们最后怎么处理这件事的？
B: 考虑到情节轻微，检察院决定不起诉。
Перевод примера
A: Как они в итоге разрешили эту ситуацию?
B: Учитывая незначительность правонарушения, прокуратура решила не выдвигать обвинения.
Когда говорят 不起诉
Нередко встречается в юридических или официальных контекстах, когда речь идёт о решении не возбуждать уголовное дело или не предъявлять обвинение. Это краткая и весомая формулировка, обозначающая окончание разбирательства без наказания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有警察 | méi yǒu jǐng chá | Полиции нет. |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Не обижайтесь. |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有证人 | méi yǒu zhèng rén | Свидетелей нет. |
| 不是威胁 | bù shì wēi xié | Это не угроза |
| 不被打扰 | bù bèi dǎ rǎo | Не беспокоить |
| 没有压力 | méi yǒu yā lì | без давления |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 没有守卫 | méi yǒu shǒu wèi | Никакой охраны. |
| 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ | неуправляемый |
| 不必 | bù bì | не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có tội | |
| Португальский | não há acidentes | |
| Корейский | 강요는 안 해 | gang-yoneun an hae |
| Иврит | לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr |
| Французский | pas de procès |