Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有例外
Перевод на русский
Без исключений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 所有人都要参加吗?
B: 是的,所有人都要参加,没有例外。
Перевод примера
A: Все должны участвовать?
B: Да, все должны участвовать, без исключений.
Когда говорят 没有例外
Сжатая формулировка, подчёркивающая категоричность и отсутствие каких-либо исключений из правила. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы усилить утверждение или подчеркнуть строгость требований в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有限制 | méi yǒu xiàn zhì | без ограничений |
| 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ | Нет правил. |
| 没有任何怀疑的理由 | méi yǒu rèn hé huái yí de lǐ yóu | Нет никаких оснований для сомнений |
| 任谁都阻止不了 | rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le | Никто не может ничего сделать, чтобы остановить это. |
| 没什么好怀疑的 | méi shén me hǎo huái yí de | Не в чем сомневаться |
| 不能改 | bù néng gǎi | Нельзя изменить |
| 不用怀疑 | bù yòng huái yí | Не сомневайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ngoại lệ | |
| Тайский | ไม่ มี ข้อยกเว้น | mai mi kho yokwen |
| Немецкий | Es gibt keine Ausnahmen. | |
| Португальский | não há excepções | |
| Итальянский | non ci sono eccezioni | |
| Индонезийский | tidak ada pengecualian | |
| Арабский | لا توجد استثناءات | lạ twjd ạsttẖnạʾạt |
| Испанский | No hay excepciones. | |
| Французский | pas d'exceptions |