Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有例外

Перевод на русский

Без исключений

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu lì wài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 所有人都要参加吗?

B: 是的,所有人都要参加,没有例外。

Перевод примера

A: Все должны участвовать?

B: Да, все должны участвовать, без исключений.

Когда говорят 没有例外

Сжатая формулировка, подчёркивающая категоричность и отсутствие каких-либо исключений из правила. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы усилить утверждение или подчеркнуть строгость требований в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有限制méi yǒu xiàn zhìбез ограничений
没有规矩méi yǒu guī jǔНет правил.
没有任何怀疑的理由méi yǒu rèn hé huái yí de lǐ yóuНет никаких оснований для сомнений
任谁都阻止不了rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù leНикто не может ничего сделать, чтобы остановить это.
没什么好怀疑的méi shén me hǎo huái yí deНе в чем сомневаться
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
不用怀疑bù yòng huái yíНе сомневайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông có ngoại lệ
Тайскийไม่ มี ข้อยกเว้นmai mi kho yokwen
НемецкийEs gibt keine Ausnahmen.
Португальскийnão há excepções
Итальянскийnon ci sono eccezioni
Индонезийскийtidak ada pengecualian
Арабскийلا توجد استثناءاتlạ twjd ạsttẖnạʾạt
ИспанскийNo hay excepciones.
Французскийpas d'exceptions