Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这就行了

Перевод на русский

Вот так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiù xíng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把文件发给你了。

B: 好的,这就行了。

Перевод примера

A: Я отправил тебе файл.

B: Хорошо, это всё, что нужно.

Когда говорят 这就行了

По смыслу выражает согласие с достигнутым результатом или подтверждает, что всё сделано правильно. Короткая и ёмкая реплика идеально подходит для завершения обсуждения или одобрения чьих-то действий в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这样就好办了zhè yàng jiù hǎo bàn leТак будет проще
足够了zú gòu leХватит
好吧 就是这样hǎo ba jiù shì zhè yàngЛадно, вот и все
只有这些zhǐ yǒu zhè xiēЭто все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이 정도면 됐어i jeongdomyeon dwaesseo
Тайскийแค่นั้น ก็ พอkhaenan ko pho
Французскийil suffit de
Греческийαρκεί να είναιarkeí na eínai
ИспанскийCon eso basta.
НемецкийDas wär's dann.
АнглийскийThat'll do it
Итальянскийsì basta così
Турецкийsadece bu kadar
Индонезийскийbaik itu saja
Вьетнамскийnhư thế đủ rồi
Арабскийحسنا هذا فقطḥsnạ hdẖạ fqṭ
Португальскийsim já chega
Ивритזה צריך להספיקzh ẕryk lhspyq