Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有任何怀疑的理由
Перевод на русский
Нет никаких оснований для сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这是真的吗?
B: 我很确定,没有任何怀疑的理由。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правда?
B: Я абсолютно уверен, нет никаких причин сомневаться.
Когда говорят 没有任何怀疑的理由
Используется, чтобы категорично заявить об отсутствии сомнений и полной уверенности в фактах. Это устойчивое выражение для аргументации, когда нужно подчеркнуть, что любые догадки излишни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nghi ngờ gì nữa | |
| Корейский | 의심의 여지가 없지 | uisim-ui yeojiga eobsji |
| Индонезийский | tidak ada yang mencurigakan | |
| Португальский | não há discussão | |
| Итальянский | niente di sospetto | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Английский | There's no mistake | |
| Арабский | لا مجال للشك | lạ mjạl llsẖk |
| Иврит | לא מטיל ספק | lʼ mtyl spq |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία αμφιβολία | den ypárchei kamía amphibolía |
| Турецкий | hata falan yok |