Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没什么好怀疑的
Перевод на русский
Не в чем сомневаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这是真的吗?
B: 没什么好怀疑的,我亲眼看到的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правда?
B: Нечего сомневаться, я видел своими глазами.
Когда говорят 没什么好怀疑的
Означает полное отсутствие причин для сомнений и используется для уверенного подтверждения фактов. Фраза звучит как спокойное заверение, которое помогает снять вопросы и завершить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用怀疑 | bù yòng huái yí | Не сомневайся |
| 我不怀疑 | wǒ bù huái yí | Я не сомневаюсь |
| 不会有错 | bù huì yǒu cuò | Не может быть ошибки |
| 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn | Не беспокойся ни о чем |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Без злого умысла. |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 没什么好担心的 | méi shén me hǎo dān xīn de | Не о чем беспокоиться |
| 不必担心 | bù bì dān xīn | Не беспокойся |
| 没有抱怨 | méi yǒu bào yuàn | Никаких жалоб. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang mencurigakan | |
| Итальянский | niente di sospetto | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Вьетнамский | không còn nghi ngờ gì nữa | |
| Корейский | 의심할 여지가 없어요 | uisimhal yeojiga eobs-eoyo |
| Немецкий | Kommt nicht infrage. | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Английский | There's no mistake | |
| Арабский | لا مجال للشك | lạ mjạl llsẖk |
| Французский | rien de suspect | |
| Португальский | não há engano | |
| Турецкий | şaşıracak bir şey yok | |
| Иврит | לא מטיל ספק | lʼ mtyl spq |
| Испанский | Sin levantar sospechas. |