Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没什么好怀疑的

Перевод на русский

Не в чем сомневаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shén me hǎo huái yí de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你确定这是真的吗?

B: 没什么好怀疑的,我亲眼看到的。

Перевод примера

A: Ты уверен, что это правда?

B: Нечего сомневаться, я видел своими глазами.

Когда говорят 没什么好怀疑的

Означает полное отсутствие причин для сомнений и используется для уверенного подтверждения фактов. Фраза звучит как спокойное заверение, которое помогает снять вопросы и завершить дискуссию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用怀疑bù yòng huái yíНе сомневайся
我不怀疑wǒ bù huái yíЯ не сомневаюсь
不会有错bù huì yǒu cuòНе может быть ошибки
什么都不用担心shén me dōu bù yòng dān xīnНе беспокойся ни о чем
没有恶意méi yǒu è yìБез злого умысла.
没有烦恼méi yǒu fán nǎoНет забот
没什么好担心的méi shén me hǎo dān xīn deНе о чем беспокоиться
不必担心bù bì dān xīnНе беспокойся
没有抱怨méi yǒu bào yuànНикаких жалоб.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak ada yang mencurigakan
Итальянскийniente di sospetto
Тайскийไม่ มี อะไร น่าสงสัยmai mi anai natngtai
Вьетнамскийkhông còn nghi ngờ gì nữa
Корейский의심할 여지가 없어요uisimhal yeojiga eobs-eoyo
НемецкийKommt nicht infrage.
Греческийδεν υπάρχει αμφιβολίαden ypárchei amphibolía
АнглийскийThere's no mistake
Арабскийلا مجال للشكlạ mjạl llsẖk
Французскийrien de suspect
Португальскийnão há engano
Турецкийşaşıracak bir şey yok
Ивритלא מטיל ספקlʼ mtyl spq
ИспанскийSin levantar sospechas.