Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse sana yardım edemez
Перевод на русский
тебе никто не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan nasıl kurtulacağım?
B: Artık kimse sana yardım edemez.
Перевод примера
A: Как мне выпутаться из этой ситуации?
B: Тебе уже никто не поможет.
Когда говорят kimse sana yardım edemez
Нередко встречается в ситуациях, когда человек осознаёт полную беспомощность и отсутствие поддержки. Эта фраза передаёт чувство изоляции и часто звучит как суровое предупреждение или констатация безысходности в сложных жизненных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse yardım etmiyor | никто не помогает |
| arayacak kimsem yok | мне некому позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ |
| Арабский | لن يساعدك احد | ln ysạʿdk ạḥd |
| Корейский | 도와줄 사람 없어요 | dowajul salam eobs-eoyo |
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Французский | personne ne peut m'aider | |
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Немецкий | Das kann dir niemand nehmen. | |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Английский | Can't help you | |
| Вьетнамский | không ai làm được |