Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有信
Перевод на русский
Письма нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你收到他的回复了吗？
B: 还没有信。
Перевод примера
A: Ты получил его ответ?
B: Ещё никаких вестей.
Когда говорят 没有信
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить об отсутствии письма, например, при проверке почты или ожидании важного сообщения. Краткая форма передаёт факт отсутствия без эмоций, что удобно для нейтрального информирования собеседника о текущем статусе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada surat | |
| Арабский | لا توجد رسائل | lạ twjd rsạỷl |
| Турецкий | aması falan yok | |
| Корейский | 아무 말 없어 | amu mal eobs-eo |
| Английский | Thanks but no thanks |