Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门坏了
Перевод на русский
Дверь сломана.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么从那边进来了？
B: 门坏了，我只好走后门。
Перевод примера
A: Как ты вошел оттуда?
B: Дверь сломалась, пришлось войти через заднюю дверь.
Когда говорят 门坏了
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и четко сообщить о поломке двери в бытовых или рабочих ситуациях. Она звучит нейтрально и прямо, позволяя сразу привлечь внимание к проблеме без лишних деталей, что особенно важно при срочном ремонте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门打不开 | mén dǎ bù kāi | Дверь не открывается. |
| 门怎么了 | mén zěn me le | Что с дверью? |
| 摔坏了 | shuāi huài le | Он сломан. |
| 坏掉了 | huài diào le | Сломалось |
| 破了 | pò le | Сломалось |
| 出故障了 | chū gù zhàng le | Он неисправен. |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 机器坏了 | jī qì huài le | Машина сломана. |
| 它坏了 | tā huài le | Оно сломалось |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 车坏了 | chē huài le | Машина сломалась. |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine Tür fällt zu. | |
| Арабский | افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb |
| Французский | une porte claque |