破了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Сломалось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: pò le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的杯子怎么了？

B: 不小心破了。

Перевод примера

A: Что случилось с моей чашкой?

B: Случайно разбилась.

Когда говорят 破了

Означает, что предмет сломался или перестал работать, часто используется как краткое сообщение о поломке. Так говорят, чтобы сразу сообщить о проблеме с вещью, не вдаваясь в детали произошедшего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
出故障了	chū gù zhàng le	Он неисправен.
歪了	wāi le	Сместилось
倒塌了	dào tā le	Обрушилось
掉了	diào le	Вот и все. Вот и все. Вот и все.
线断了	xiàn duàn le	Провод оборвался
出事了	chū shì le	Что-то не так.
搞砸了	gǎo zá le	Все испортил
它坏了	tā huài le	Оно сломалось
丢了	diū le	Потерял

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	พัง หมด แล้ว	phang mt laeo
Итальянский	si è rotta
Французский	il est cassé
Испанский	Se ha roto.
Арабский	لقد افسد الامر	lqd ạfsd ạlạmr
Немецкий	Es ist kaputt.
Корейский	고장 났나 봐	gojang nassna bwa
Вьетнамский	hỏng bét rồi
Индонезийский	ada yang patah