Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门锁住了
Перевод на русский
Дверь заперта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不进去?
B: 门锁住了,我没有钥匙。
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Дверь заперта, у меня нет ключа.
Когда говорят 门锁住了
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о невозможности открыть вход. Эта короткая реплика звучит как констатация факта и помогает быстро объяснить причину задержки или отказа в доступе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 锁上了 | suǒ shàng le | Он заперт. |
| 我把门锁上了 | wǒ bǎ mén suǒ shàng le | Я заперла дверь. |
| 锁着呢 | suǒ zhe ne | Заперто |
| 你没忘记把门锁上吧 | nǐ méi wàng jì bǎ mén suǒ shàng ba | Ты же не забыл запереть дверь? |
| 有锁吗 | yǒu suǒ ma | Есть замок? |
| 门关上了 | mén guān shàng le | Дверь закрыта. |
| 门没锁 | mén méi suǒ | Дверь не заперта |
| 我们被锁在里面了 | wǒ men bèi suǒ zài lǐ miàn le | Мы заперты. |
| 我被锁在里面了 | wǒ bèi suǒ zài lǐ miàn le | Меня заперли внутри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cửa khóa rồi | |
| Турецкий | bu kapı kilitli | |
| Греческий | η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē |
| Португальский | a porta está trancada | |
| Французский | la porte est verrouillée | |
| Корейский | 문이 잠겨 있어요 | muni jamgyeo isseoyo |
| Английский | It was locked | |
| Испанский | La puerta está cerrada. | |
| Тайский | ประตู ล็อก อยู่ | pnatu l็k u |
| Итальянский | la porta è chiusa a chiave | |
| Иврит | נעלת את הדלת | nʻlţ ʼţ hdlţ |
| Индонезийский | yang ini terkunci | |
| Немецкий | Diese Tür bleibt zu. | |
| Арабский | لانه كان مقفلا من الداخل | lạnh kạn mqflạ mn ạldạkẖl |