Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
早餐呢
Перевод на русский
А где завтрак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我肚子饿了。
B: 早餐呢?我们去吃点东西吧。
Перевод примера
A: Я голоден.
B: А завтрак? Пойдём перекусим.
Когда говорят 早餐呢
Используется, чтобы мягко напомнить о пропущенном завтраке или спросить, где он находится. Короткая конструкция с частицей в конце создаёт непринуждённый тон, подходящий для бытового диалога с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想吃点早餐吗 | xiǎng chī diǎn zǎo cān ma | Хочешь позавтракать? |
| 我要吃早餐了 | wǒ yào chī zǎo cān le | Я пойду завтракать |
| 我要做早餐了 | wǒ yào zuò zǎo cān le | Я пойду готовлю завтрак |
| 我给你做了早餐 | wǒ gěi nǐ zuò le zǎo cān | Я приготовил тебе завтрак. |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 先吃饭吧 | xiān chī fàn ba | Давайте сначала поедим. |
| 午饭呢 | wǔ fàn ne | А обед? |
| 午餐好了 | wǔ cān hǎo le | Обед готов. |
| 主菜呢 | zhǔ cài ne | А где основное блюдо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאכול ארוחת בוקר | lʼkwl ʼrwẖţ bwqr |
| Греческий | για το πρωινό | gia to prōinó |
| Испанский | ¿Y el desayuno? | |
| Тайский | อาหารเช้า มา แล้ว | ahanchao ma laeo |
| Корейский | 아침 먹을 시간이야 | achim meogeul siganiya |
| Английский | What did you have for breakfast? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan sarapan | |
| Вьетнамский | bữa sáng đây | |
| Португальский | café da manhã | |
| Итальянский | ecco la colazione | |
| Французский | petit déjeuner | |
| Арабский | ماذا عن الافطار | mạdẖạ ʿn ạlạfṭạr |
| Турецкий | kahvaltıya ne dersin | |
| Немецкий | Mach mir Frühstück. |