Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
嗯,我也是这么想
Перевод на русский
Да, я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样?
B: 嗯,我也是这么想,我们就这么做吧。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Мм, я тоже так думаю, давай так и сделаем.
Когда говорят 嗯,我也是这么想
Подходит для выражения полного согласия с собеседником в дружеской беседе. Так говорят, когда ваши мысли совпадают, и вы хотите мягко подтвердить позицию другого человека, создавая ощущение единства и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 생각도 그래 | nae saenggakdo geurae |
| Итальянский | lo penso anche io | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Французский | je pense aussi | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Испанский | Sí, eso pensé. | |
| Португальский | acho que sim | |
| Английский | I thought so too | |
| Вьетнамский | phải tôi cũng nghĩ vậy | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Иврит | אני חושבת שגם | ʼny ẖwşbţ şgm |