Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

嗯,我也是这么想

Перевод на русский

Да, я тоже так думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ń wǒ yě shì zhè me xiǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个计划怎么样?

B: 嗯,我也是这么想,我们就这么做吧。

Перевод примера

A: Как тебе этот план?

B: Мм, я тоже так думаю, давай так и сделаем.

Когда говорят 嗯,我也是这么想

Подходит для выражения полного согласия с собеседником в дружеской беседе. Так говорят, когда ваши мысли совпадают, и вы хотите мягко подтвердить позицию другого человека, создавая ощущение единства и взаимопонимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我猜也是wǒ cāi yě shìЯ так и думал
我想是这样吧wǒ xiǎng shì zhè yàng baДумаю, так и есть
我猜是wǒ cāi shìНаверное.
在我看来zài wǒ kàn láiна мой взгляд
我以为是wǒ yǐ wèi shìЯ так и думал.
和我想的差不多hé wǒ xiǎng de chà bù duōПримерно так, как я и думал
我有同感wǒ yǒu tóng gǎnЯ тебя понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내 생각도 그래nae saenggakdo geurae
Итальянскийlo penso anche io
Греческийναι έτσι νομίζωnai étsi nomízō
Французскийje pense aussi
НемецкийIch glaube, ja.
ИспанскийSí, eso pensé.
Португальскийacho que sim
АнглийскийI thought so too
Вьетнамскийphải tôi cũng nghĩ vậy
Тайскийใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้นchai chan k็ khit angnan
Арабскийاجل علي ما اظنạjl ʿly mạ ạẓn
Турецкийben de düşünüyorum
Индонезийскийkukira juga begitu
Ивритאני חושבת שגםʼny ẖwşbţ şgm