Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想是这样吧
Перевод на русский
Думаю, так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会来吗?
B: 我想是这样吧。
Перевод примера
A: Как думаешь, он придёт?
B: Думаю, да.
Когда говорят 我想是这样吧
Означает мягкое согласие или предположение, когда говорящий не уверен на сто процентов, но склоняется к такому мнению. Так часто отвечают в неформальной беседе, чтобы выразить осторожное одобрение или догадку о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 大概吧 | dà gài ba | Думаю, да. |
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 嗯,我也是这么想 | ń wǒ yě shì zhè me xiǎng | Да, я тоже так думаю |
| 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì | Думаю, да. |
| 或许是 | huò xǔ shì | Возможно |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 大概可以 | dà gài kě yǐ | Наверное, можно |
| 很可能 | hěn kě néng | Вполне возможно |
| 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wéi de | Я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 것 같군요 | geureon geot gatgunyo |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Иврит | אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Итальянский | suppongo sia così | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là rồi | |
| Французский | j'imagine que oui | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Португальский | acho que sim mas |