Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
拉过来
Перевод на русский
Подтяни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个箱子太远了。
B: 我把它拉过来吧。
Перевод примера
A: Тот ящик слишком далеко.
B: Я его подтяну.
Когда говорят 拉过来
Этим выражают просьбу или команду подтянуть предмет или человека ближе к себе. Фраза звучит как прямое указание на действие и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно что-то переместить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
| 拿过来 | ná guò lái | Дай сюда |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái | Принеси это |
| 快过来 | kuài guò lái | Иди сюда! |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 过来 | guò lái | быть в состоянии позаботиться о |
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди сюда |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | Давайте сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดึง ขึ้น มา | dueng khuen ma |
| Вьетнамский | kéo lên đi | |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Португальский | toca a levantar | |
| Английский | Come on up | |
| Турецкий | altını üstüne getirin | |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |