Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那没关系

Перевод на русский

Ничего страшного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà méi guān xì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 对不起,我迟到了。

B: 那没关系,快进来吧。

Перевод примера

A: Извини, я опоздал.

B: Ничего страшного, заходи скорее.

Когда говорят 那没关系

Лаконичное обращение, которое помогает сгладить ситуацию и успокоить собеседника, если что-то пошло не так. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно показать, что мелкая ошибка или неудобство не имеют значения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用,没事bù yòng méi shìНе надо, все в порядке
没事儿méi shì érНичего страшного
没问题méi wèn tíБез проблем.
没事的,我不介意méi shì de wǒ bù jiè yìНичего страшного, я не против

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça ne fait rien
НемецкийMacht ja nichts.
ИспанскийEstá bien, no importa.
Португальскийnão faz mal
Ивритאבל זה בסדרʼbl zh bsdr
АнглийскийAnd that's okay
Греческийεντάξει δεν πειράζειentáxei den peirázei
Корейский그래 별거 아니야geulae byeolgeo aniya
Арабскийهذا لا باسhdẖạ lạ bạs
Итальянскийoh non fa niente
Турецкийsakıncası yok ya
Индонезийскийbaiklah tidak masalah
Вьетнамскийthì cũng chẳng sao
Тайскийไม่เป็นไร เลย ครับmaipennai loei khnap