Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不舒服吗
Перевод на русский
Тебе неудобно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天脸色不太好,不舒服吗?
B: 有点头疼,可能昨晚没睡好。
Перевод примера
A: У тебя сегодня неважный вид, тебе нездоровится?
B: Немного болит голова, наверное, вчера плохо спал.
Когда говорят 不舒服吗
Этим выражают заботу и интерес к состоянию собеседника, мягко спрашивая, не испытывает ли он дискомфорта. Фраза уместна, когда вы замечаете неловкость или физическое недомогание и хотите проявить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 痛吗 | tòng ma | Больно? |
| 很痛苦吗 | hěn tòng kǔ ma | Это больно? |
| 感觉好吗 | gǎn jué hǎo ma | Как ты себя чувствуешь? |
| 受伤了吗 | shòu shāng le ma | Ты не ушибся? |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 你受伤没 | nǐ shòu shāng méi | Ты не поранилась? |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 不好吗 | bù hǎo ma | Не получилось? |
| 有点疼 | yǒu diǎn téng | Немного болит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm |
| Тайский | เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai |
| Турецкий | acı mı çekiyorsun | |
| Португальский | sente alguma dor | |
| Английский | Is it uncomfortable? | |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Индонезийский | apa ada yang sakit | |
| Вьетнамский | con có đau không | |
| Немецкий | Dir wird übel? | |
| Испанский | ¿No te duele? |