Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不舒服吗

Перевод на русский

Тебе неудобно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shū fu ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天脸色不太好,不舒服吗?

B: 有点头疼,可能昨晚没睡好。

Перевод примера

A: У тебя сегодня неважный вид, тебе нездоровится?

B: Немного болит голова, наверное, вчера плохо спал.

Когда говорят 不舒服吗

Этим выражают заботу и интерес к состоянию собеседника, мягко спрашивая, не испытывает ли он дискомфорта. Фраза уместна, когда вы замечаете неловкость или физическое недомогание и хотите проявить внимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
痛吗tòng maБольно?
很痛苦吗hěn tòng kǔ maЭто больно?
感觉好吗gǎn jué hǎo maКак ты себя чувствуешь?
受伤了吗shòu shāng le maТы не ушибся?
很不舒服hěn bù shū fuОчень неприятно
你受伤没nǐ shòu shāng méiТы не поранилась?
还有点痛hái yǒu diǎn tòngЭто все еще немного больно.
不好吗bù hǎo maНе получилось?
有点疼yǒu diǎn téngНемного болит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل تشعر بالالمhl tsẖʿr bạlạlm
Тайскийเจ็บ มาก มั้ยchep mak mai
Турецкийacı mı çekiyorsun
Португальскийsente alguma dor
АнглийскийIs it uncomfortable?
Ивритלא נעים ליlʼ nʻym ly
Индонезийскийapa ada yang sakit
Вьетнамскийcon có đau không
НемецкийDir wird übel?
Испанский¿No te duele?