Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那你想怎么样
Перевод на русский
Так что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我对这个方案不太满意。
B: 那你想怎么样?
Перевод примера
A: Я не очень доволен этим планом.
B: А что ты тогда хочешь?
Когда говорят 那你想怎么样
Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, часто звучит с оттенком вызова или нетерпения. Удобно использовать в спорах или когда нужно настоять на своём решении, чтобы понять, чего именно хочет оппонент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那你打算怎么办 | nà nǐ dǎ suan zěn me bàn | Так что ты собираешься делать? |
| 你怎么办 | nǐ zěn me bàn | А ты что будешь делать? |
| 你想要做什么 | nǐ xiǎng yào zuò shén me | Что ты хочешь сделать? |
| 你要什么 | nǐ yào shén me | Чего ты хочешь? |
| 想要什么 | xiǎng yào shén me | Чего хочешь |
| 你要吗 | nǐ yào ma | Хочешь? |
| 这就是你想要的吗 | zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de ma | Это то, чего ты хотел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θες να | ti thes na |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Турецкий | ne yapacaksın peki | |
| Арабский | ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh |
| Испанский | ¿Qué te apetece? | |
| Английский | That's what you want? | |
| Французский | comment veux-tu | |
| Вьетнамский | cậu định thế nào | |
| Итальянский | allora che vuoi | |
| Индонезийский | kau mau bagaimana | |
| Тайский | แล้ว นาย จะ เอา ไง ต่อ | laeo nai cha ao ngai to |
| Португальский | o que pretendes | |
| Иврит | איך אתה רוצה | ʼyk ʼţh rwẕh |
| Корейский | 그래 원하는 게 뭐야 | geulae wonhaneun ge mwoya |