Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那你想怎么样

Перевод на русский

Так что ты хочешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà nǐ xiǎng zěn me yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我对这个方案不太满意。

B: 那你想怎么样?

Перевод примера

A: Я не очень доволен этим планом.

B: А что ты тогда хочешь?

Когда говорят 那你想怎么样

Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, часто звучит с оттенком вызова или нетерпения. Удобно использовать в спорах или когда нужно настоять на своём решении, чтобы понять, чего именно хочет оппонент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那你打算怎么办nà nǐ dǎ suan zěn me bànТак что ты собираешься делать?
你怎么办nǐ zěn me bànА ты что будешь делать?
你想要做什么nǐ xiǎng yào zuò shén meЧто ты хочешь сделать?
你要什么nǐ yào shén meЧего ты хочешь?
想要什么xiǎng yào shén meЧего хочешь
你要吗nǐ yào maХочешь?
这就是你想要的吗zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de maЭто то, чего ты хотел?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτι θες ναti thes na
НемецкийWorauf wollen Sie hinaus?
Турецкийne yapacaksın peki
Арабскийما الذي تسعي اليهmạ ạldẖy tsʿy ạlyh
Испанский¿Qué te apetece?
АнглийскийThat's what you want?
Французскийcomment veux-tu
Вьетнамскийcậu định thế nào
Итальянскийallora che vuoi
Индонезийскийkau mau bagaimana
Тайскийแล้ว นาย จะ เอา ไง ต่อlaeo nai cha ao ngai to
Португальскийo que pretendes
Ивритאיך אתה רוצהʼyk ʼţh rwẕh
Корейский그래 원하는 게 뭐야geulae wonhaneun ge mwoya