Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是你姐姐吗
Перевод на русский
Это твоя сестра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那是你姐姐吗?
B: 不是,那是我朋友。
Перевод примера
A: Это твоя сестра?
B: Нет, это мой друг.
Когда говорят 那是你姐姐吗
Лаконичное обращение, помогающее вежливо уточнить родство в разговоре. Фраза звучит естественно при встрече с незнакомцем или обсуждении семьи, позволяя спросить о старшей сестре собеседника без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你姐姐呢 | nǐ jiě jiě ne | Где твоя старшая сестра? |
| 你妹妹呢 | nǐ mèi mèi ne | Где твоя младшая сестра? |
| 姐姐呢 | jiě jie ne | А где сестра? |
| 妹妹呢 | mèi mei ne | А где сестра? |
| 是你妹妹 | shì nǐ mèi mei | Это твоя младшая сестра. |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jie | Ты — ее старшая сестра |
| 我姐呢 | wǒ jiě ne | А где моя сестра? |
| 姐姐也是 | jiě jie yě shì | Сестра тоже |
| 我姐姐呢 | wǒ jiě jiě ne | Где моя старшая сестра? |
| 这是我的姐姐 | zhè shì wǒ de jiě jie | Это моя сестра |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jie | Это моя сестра |
| 我妹妹呢 | wǒ mèi mèi ne | Где моя младшая сестра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu hermana? | |
| Турецкий | kız kardeşin mi | |
| Французский | c'est ta sœur | |
| Итальянский | è tua sorella | |
| Немецкий | Sie ist deine Schwester. | |
| Английский | She's your sister | |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Тайский | น้องสาว ของ คุณ | nongtao khong khun |
| Арабский | هل هذه اختك | hl hdẖh ạkẖtk |
| Греческий | αδερφή σου είναι | aderphḗ sou eínai |
| Португальский | é a sua irmã | |
| Вьетнамский | chị con đâu | |
| Индонезийский | kau punya saudari |