Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我就不客气了
Перевод на русский
Тогда я не буду церемониться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快尝尝这个菜,专门给你做的!
B: 好香啊,那我就不客气了。
Перевод примера
A: Попробуй скорее это блюдо, приготовлено специально для тебя!
B: Как вкусно пахнет, тогда не буду церемониться.
Когда говорят 那我就不客气了
Используют эту фразу, когда с благодарностью принимают предложение или угощение, давая понять, что больше не будут стесняться. Она звучит естественно в дружеской обстановке и помогает быстро снять неловкость при принятии чужой помощи или гостеприимства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne m'en veux pas | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Греческий | πειράζει να μου | peirázei na mou |
| Тайский | ฉัน ไม่ ว่า อะไร หรอก | chan mai wa anai rok |
| Корейский | 전 그럼 이만 | jeon geuleom iman |
| Турецкий | yok canım olur mu öyle şey | |
| Итальянский | ma non mi dispiace | |
| Арабский | اذا لا باس | ạdẖạ lạ bạs |
| Вьетнамский | mặc kệ tôi | |
| Португальский | se me permitem | |
| Немецкий | Aber das gebe ich dir umsonst. | |
| Индонезийский | boleh aku menyela | |
| Иврит | אם לא אכפת לך שאני | ʼm lʼ ʼkpţ lk şʼny |
| Английский | Ben sent me |