Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那我就不客气了

Перевод на русский

Тогда я не буду церемониться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà wǒ jiù bù kè qi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快尝尝这个菜,专门给你做的!

B: 好香啊,那我就不客气了。

Перевод примера

A: Попробуй скорее это блюдо, приготовлено специально для тебя!

B: Как вкусно пахнет, тогда не буду церемониться.

Когда говорят 那我就不客气了

Используют эту фразу, когда с благодарностью принимают предложение или угощение, давая понять, что больше не будут стесняться. Она звучит естественно в дружеской обстановке и помогает быстро снять неловкость при принятии чужой помощи или гостеприимства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用客气bù yòng kè qìНе нужно стоять на церемониях.
不客气bù kè qìвсегда пожалуйста
不介意bù jiè yìНе возражаю
我不会有事的wǒ bù huì yǒu shì deСо мной ничего не случится
不要客气bù yào kè qiНе за что
别客气bié kè qìНе за что.
没事,说吧méi shì shuō baНичего, говори

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne m'en veux pas
ИспанскийNo hay de qué.
Греческийπειράζει να μουpeirázei na mou
Тайскийฉัน ไม่ ว่า อะไร หรอกchan mai wa anai rok
Корейский전 그럼 이만jeon geuleom iman
Турецкийyok canım olur mu öyle şey
Итальянскийma non mi dispiace
Арабскийاذا لا باسạdẖạ lạ bạs
Вьетнамскийmặc kệ tôi
Португальскийse me permitem
НемецкийAber das gebe ich dir umsonst.
Индонезийскийboleh aku menyela
Ивритאם לא אכפת לך שאניʼm lʼ ʼkpţ lk şʼny
АнглийскийBen sent me