Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能怪他们
Перевод на русский
Ты не можешь винить их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们迟到了,真让人头疼。
B: 路上堵车了,你不能怪他们。
Перевод примера
A: Они опоздали, просто головная боль.
B: На дороге были пробки, ты не можешь их винить.
Когда говорят 你不能怪他们
Используют, чтобы мягко отговорить от обвинений и призвать к пониманию сложившейся ситуации. Эта реплика помогает снять напряжение в споре, показывая, что обстоятельства важнее личных чувств, и звучит как разумный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会责怪你的 | wǒ bù huì zé guài nǐ de | Я не буду тебя винить |
| 我不怪你 | wǒ bù guài nǐ | Я вас не виню. |
| 不能怪我 | bù néng guài wǒ | Не вини меня |
| 这不是他们的错 | zhè bù shì tā men de cuò | Это не их вина |
| 他们不会伤害你的 | tā men bù huì shāng hài nǐ de | Они не причинят тебе вреда |
| 你不是唯一的一个 | nǐ bù shì wéi yī de yī gè | Ты не единственный |
| 不要怪我 | bù yào guài wǒ | Не вини меня |
| 别管他们 | bié guǎn tā men | Не обращай на них внимания |
| 不,这不是你的错 | bù zhè bù shì nǐ de cuò | Нет, это не твоя вина |
| 不只是你 | bù zhǐ shì nǐ | Не только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te podes culpar | |
| Арабский | لا يمكنك لوم نفسك | lạ ymknk lwm nfsk |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ คุณ หรอก | chan mai thot khun rok |
| Испанский | No te culpes. | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Индонезийский | jangan salahkan mereka | |
| Иврит | אתה לא יכול להאשים | ʼţh lʼ ykwl lhʼşym |
| Турецкий | bunun için kendini suçlayamazsın |