Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不去吗
Перевод на русский
Ты не пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都去聚会,你不去吗?
B: 我有点累,还是不去了。
Перевод примера
A: Все идут на вечеринку, а ты не пойдёшь?
B: Я немного устал, так что не пойду.
Когда говорят 你不去吗
Одно из самых естественных способов задать вопрос о планах собеседника, выражая удивление или ожидание. Эта короткая реплика идеально подходит для бытового диалога, когда нужно мягко уточнить, почему человек не собирается куда-то идти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不来吗 | nǐ bù lái ma | Ты не пойдешь? |
| 你会去吗 | nǐ huì qù ma | Ты пойдешь? |
| 你要去吗 | nǐ yào qù ma | Ты пойдешь? |
| 你来不来 | nǐ lái bù lái | Ты пойдешь? |
| 如果你不来的话 | rú guǒ nǐ bù lái de huà | Если ты не придешь |
| 要走了吗 | yào zǒu le ma | Уходишь? |
| 你要来吗 | nǐ yào lái ma | Ты придешь? |
| 你会来吗 | nǐ huì lái ma | Ты придешь? |
| 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma | Ты хочешь пойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te vas? | |
| Греческий | αν δεν πας | an den pas |
| Арабский | اذا لم تذهب | ạdẖạ lm tdẖhb |
| Английский | Aren't you coming? | |
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Турецкий | sen gitmiyor musun | |
| Тайский | นาย ไม่ ไป เหรอ | nai mai pai eno |
| Вьетнамский | anh không đi sao | |
| Немецкий | Gehst du nicht mehr hin? | |
| Португальский | vais ou não | |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Французский | ou vas-tu | |
| Итальянский | no vai tu | |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |