Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你快走吧

Перевод на русский

Уходи скорее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kuài zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还有点事,先走了。

B: 好吧,你快走吧。

Перевод примера

A: У меня ещё есть дела, я пойду.

B: Ладно, иди скорее.

Когда говорят 你快走吧

Одно из прямых и настоятельных обращений, побуждающих собеседника немедленно покинуть место. Звучит как решительная просьба или приказ уйти скорее, часто используется в ситуациях, когда нужно быстро завершить разговор или разойтись.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要走就走吧nǐ yào zǒu jiù zǒu baЕсли хочешь уйти, уходи
你要走了nǐ yào zǒu leТы уходишь.
赶紧走吧gǎn jǐn zǒu baДавайте убираться отсюда.
现在就走xiàn zài jiù zǒuОтправляемся прямо сейчас.
走吧zǒu baПойдемте.
你去吧nǐ qù baИди
去吧qù baИди.
现在走吧xiàn zài zǒu baПойдем сейчас
快出发吧kuài chū fā baПора выходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนาย ไป เถอะnai pai thoe
Французскийallez file
Корейский어서 가 봐eoseo ga bwa
НемецкийGehen Sie ran.
Итальянскийve ne andate
ИспанскийVamos, en marcha.
АнглийскийOff you go
Португальскийvai-te lá embora
Арабскийاتريد ان تاتيạtryd ạn tạty
Вьетнамскийcô đi nhé
Индонезийскийkau pergi dulu
Греческийνα φύγεις γιαna phýgeis gia
Турецкийhadi git artık
Ивритעכשיו אתה הולךʻkşyw ʼţh hwlk