Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你快走吧
Перевод на русский
Уходи скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有点事,先走了。
B: 好吧,你快走吧。
Перевод примера
A: У меня ещё есть дела, я пойду.
B: Ладно, иди скорее.
Когда говорят 你快走吧
Одно из прямых и настоятельных обращений, побуждающих собеседника немедленно покинуть место. Звучит как решительная просьба или приказ уйти скорее, часто используется в ситуациях, когда нужно быстро завершить разговор или разойтись.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไป เถอะ | nai pai thoe |
| Французский | allez file | |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Итальянский | ve ne andate | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Английский | Off you go | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Вьетнамский | cô đi nhé | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Греческий | να φύγεις για | na phýgeis gia |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Иврит | עכשיו אתה הולך | ʻkşyw ʼţh hwlk |