Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να εμπιστευτείς
Перевод на русский
нельзя доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να του πούμε το μυστικό;
B: Όχι, δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν εδώ.
Перевод примера
A: Может, расскажем ему секрет?
B: Нет, здесь нельзя доверять никому.
Когда говорят δεν μπορείς να εμπιστευτείς
Короткая реплика, выражающая категоричное недоверие к кому-либо или чему-либо. Звучит как предупреждение о том, что полагаться на этого человека или ситуацию опасно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν σε εμπιστεύομαι | den se empisteúomai | я тебе не доверяю |
| δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai | ты мне не доверяешь |
| δεν μπορείς να ελέγξεις | den mporeís na elénxeis | ты не можешь контролировать |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| δεν πιστεύω σε | den pisteúō se | я не верю в |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| δεν σε πιστεύω | den se pisteúō | я тебе не верю |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís | ты не можешь спрятаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לסמוך | ʼţh lʼ ykwl lsmwk |
| Арабский | لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd |
| Китайский | 你不能相信任何人 | nǐ bù néng xiāng xìn rèn hé rén |
| Испанский | No confíes en nadie. | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Немецкий | Du vertraust niemandem. | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Английский | I don't trust you | |
| Итальянский | non ci si può fidare | |
| Португальский | não podes confiar neles | |
| Французский | vous n'avez pas confiance | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ คุณ | chan mai waitai khun |