Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要做的只有生存
Перевод на русский
Нам нужно только выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在该怎么办？
B: 别想那么多了，我们要做的只有生存。
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Не думай об этом, нам остаётся только выжить.
Когда говорят 我们要做的只有生存
Используется, чтобы подчеркнуть критическую важность выживания в экстремальных условиях, отбрасывая все второстепенные цели. Фраза звучит как решительное утверждение о приоритете сохранения жизни перед любыми другими задачами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为了生存 | wèi le shēng cún | Чтобы выжить. |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 我要生存 | wǒ yào shēng cún | Мне нужно выжить |
| 我们活下来了 | wǒ men huó xià lái le | Мы выжили |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Мы будем жить. |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò | Мы должны были. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Португальский | temos de sobreviver | |
| Греческий | για να επιβιώσουμε | gia na epibiṓsoume |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Индонезийский | kita harus bertahan hidup | |
| Турецкий | nasıl hayatta kalacağız |