Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能这样对他
Перевод на русский
Ты не можешь так с ним поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不想再理他了。
B: 不管怎样,你不能这样对他。
Перевод примера
A: Я правда больше не хочу с ним общаться.
B: Как бы там ни было, ты не можешь так с ним поступать.
Когда говорят 你不能这样对他
Этим выражают решительный протест против несправедливого или жестокого обращения с человеком. Фраза звучит как прямое осуждение поступка и часто используется, чтобы защитить кого-то от обиды или неправомерных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别给他 | bié gěi tā | Не давайте ему |
| 我不能这样对他 | wǒ bù néng zhè yàng duì tā | Я не могу так с ним поступить |
| 别让他去 | bié ràng tā qù | Не позволяй ему уйти |
| 不要让他跑了 | bù yào ràng tā pǎo le | Не дайте ему уйти. |
| 不要叫他 | bù yào jiào tā | Не зови его |
| 不要抓他 | bù yào zhuā tā | Не трогайте его |
| 别惹他 | bié rě tā | Не зли его |
| 你不能这样对我 | nǐ bù néng zhè yàng duì wǒ | Ты не можешь так со мной поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Индонезийский | jangan berikan padanya | |
| Вьетнамский | đừng hại anh ấy | |
| Английский | Don't touch him | |
| Турецкий | bunu ona yapamazsın | |
| Иврит | אתה לא יכול לתת לו | ʼţh lʼ ykwl lţţ lw |
| Французский | ne le laissez pas faire | |
| Корейский | 그가 그렇게 하도록 두지 마세요 | geuga geuleohge hadolog duji maseyo |
| Испанский | No puedes forzarlo. | |
| Итальянский | non può farmi questo | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Португальский | não vás com ele | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร เขา นะ | a tha anai khao na |
| Арабский | لا تقتربي منه | lạ tqtrby mnh |