Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是完全正常的
Перевод на русский
Это совершенно нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心这个反应。
B: 别担心,这是完全正常的。
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь из-за этой реакции.
B: Не волнуйся, это совершенно нормально.
Когда говорят 这是完全正常的
Употребляют для успокоения собеседника и подтверждения, что ситуация не требует беспокойства. Эта реплика звучит уверенно и помогает снять напряжение, когда нужно подчеркнуть естественность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
| 一切都正常吧 | yī qiè dōu zhèng cháng ba | Все в порядке? |
| 在我看来很正常啊 | zài wǒ kàn lái hěn zhèng cháng a | На мой взгляд, это нормально |
| 可以正常地生活 | kě yǐ zhèng cháng de shēng huó | Нормально жить |
| 什么问题都没有 | shén me wèn tí dōu méi yǒu | Никаких проблем |
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 没有问题 | méi yǒu wèn tí | Нет никаких проблем. |
| 它没事吧 | tā méi shì ba | С ним все в порядке? |
| 也没问题 | yě méi wèn tí | Это не проблема. |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
| 那就没问题了 | nà jiù méi wèn tí le | Тогда все в порядке |
| 一切都恢复正常了 | yī qiè dōu huī fù zhèng cháng le | Все вернулось на круги своя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist völlig normal. | |
| Турецкий | bu çok normal | |
| Индонезийский | itu sangat normal | |
| Португальский | é perfeitamente normal | |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Тайский | ทุกอย่าง ปกติ ดี | thukyang pokkati di |
| Английский | There's nothing wrong with it | |
| Французский | c'est tout à fait normal | |
| Итальянский | è del tutto normale | |
| Иврит | זה נורמלי לחלוטין | zh nwrmly lẖlwtyn |
| Вьетнамский | nó hoàn toàn bình thường | |
| Арабский | هذا طبيعي تماما | hdẖạ ṭbyʿy tmạmạ |
| Греческий | αυτό είναι φυσιολογικό | autó eínai physiologikó |