Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能这样对我
Перевод на русский
Ты не можешь так со мной поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要走了，再见。
B: 等等，你不能这样对我！
A: 对不起，我已经决定了。
Перевод примера
A: Я ухожу, пока.
B: Подожди, ты не можешь так со мной поступить!
A: Извини, я уже решил.
Когда говорят 你不能这样对我
Этим выражают сильное разочарование или протест против несправедливого отношения со стороны другого человека. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в конфликтах, чтобы подчеркнуть, что поведение собеседника неприемлемо и требует изменения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi farmi questo | |
| Арабский | لا يمكنك فعل هذا بي | lạ ymknk fʿl hdẖạ by |
| Немецкий | Das kannst du mir nicht antun. | |
| Турецкий | bunu bana yapamazsın | |
| Испанский | No puedes hacerme esto. | |
| Английский | You can't do this to me | |
| Вьетнамский | đừng làm thế với tôi | |
| Французский | tu peux pas me faire ça | |
| Португальский | não podes fazer isso comigo | |
| Корейский | 나한테 이러면 안 돼 | nahante ileomyeon an dwae |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini padaku | |
| Тайский | อย่า ทํา ฉัน เลย | a tha chan loei |
| Иврит | לא הרשו לי | lʼ hrşw ly |
| Греческий | μη μου το κάνεις αυτό | mē mou to káneis autó |