Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能这样对他
Перевод на русский
Я не могу так с ним поступить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不告诉他真相?
B: 我不能这样对他,他现在压力已经很大了。
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь ему правду?
B: Я не могу так с ним поступить, у него и так сейчас много стресса.
Когда говорят 我不能这样对他
Нередко встречается в разговорах о моральных принципах и личных границах, когда человек отказывается от несправедливых действий. Эта фраза выражает внутреннее сопротивление и нежелание поступать с кем-то плохо, подчеркивая важность честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不能这样对他 | nǐ bù néng zhè yàng duì tā | Ты не можешь так с ним поступать |
| 我拿他没办法 | wǒ ná tā méi bàn fǎ | Я ничего не могу с ним сделать. |
| 我不想跟他一起 | wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐ | Я не хочу быть с ним. |
| 我不想伤害他 | wǒ bù xiǎng shāng hài tā | Я не хочу его ранить |
| 我也帮不了他 | wǒ yě bāng bù le tā | Я не могу ему помочь. |
| 他不可以这样 | tā bù kě yǐ zhè yàng | Он не может так поступать |
| 他不会这么做 | tā bù huì zhè me zuò | Он не станет так поступать |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 我不想跟他扯上任何关系 | wǒ bù xiǎng gēn tā chě shàng rèn hé guān xi | Я не хочу иметь с ним ничего общего |
| 我不能嫁给他 | wǒ bù néng jià gěi tā | Я не могу выйти за него замуж |
| 我不想看到他 | wǒ bù xiǎng kàn dào tā | Я не хочу его видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe posso fazer isso | |
| Немецкий | Ich erreiche ihn nicht. | |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Итальянский | non posso fargli questo | |
| Иврит | לא יכולה לתת לו | lʼ ykwlh lţţ lw |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ แตะต้อง เขา | chan mai dai taetong khao |
| Арабский | لا يسمح لي بذلك | lạ ysmḥ ly bdẖlk |
| Турецкий | beni böyle görmesini istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak bisa membiarkannya | |
| Французский | je ne le laisserai pas faire |