Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك فعل هذا بي
Перевод на русский
Ты не можешь так со мной поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أخبرت الجميع عن سرّك!
B: لا يمكنك فعل هذا بي، أرجوك!
Перевод примера
A: Я всем рассказал твой секрет!
B: Ты не можешь так со мной поступить, пожалуйста!
Когда говорят لا يمكنك فعل هذا بي
Сжатая формулировка протеста, выражающая недоумение и обиду от несправедливого отношения. Эту фразу уместно произнести, когда кто-то нарушает ваши личные границы или действует вопреки вашим ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تجرؤ علي ذلك | lạ tjrw̉ ʿly dẖlk | Не смей этого делать |
| لا يمكنك الامساك بي | lạ ymknk ạlạmsạk by | Ты не сможешь меня поймать |
| لا تجعلني افعل هذا | lạ tjʿlny ạfʿl hdẖạ | Не заставляй меня делать это |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bana yapamazsın | |
| Немецкий | Das kannst du mir nicht antun. | |
| Испанский | No puedes hacerme esto. | |
| Итальянский | non puoi farmi questo | |
| Китайский | 你不能这样对我 | nǐ bù néng zhè yàng duì wǒ |
| Английский | You can't do this to me | |
| Вьетнамский | đừng làm thế với tôi | |
| Французский | tu peux pas me faire ça | |
| Португальский | não podes fazer isso comigo | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini padaku | |
| Корейский | 나한테 이러면 안 돼 | nahante ileomyeon an dwae |
| Иврит | לא הרשו לי | lʼ hrşw ly |