Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你叫她出来吧
Перевод на русский
Попроси ее выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想进去,你叫她出来吧。
B: 好的,我这就去叫她。
Перевод примера
A: Я не хочу заходить, позови её выйти.
B: Хорошо, сейчас её позову.
Когда говорят 你叫她出来吧
Короткая реплика, которая звучит как мягкая просьба или указание попросить кого-то выйти. Частица в конце делает тон менее категоричным, поэтому фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо попросить человека подойти или выйти из комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Отвези её туда. |
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 带她过来 | dài tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 你们可以把她带走了 | nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu le | Вы можете забрать ее сейчас. |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 给她吧 | gěi tā ba | Отдай ей |
| 你应该约她出去 | nǐ yīng gāi yuē tā chū qù | Тебе стоит пригласить её на свидание |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 你就能跟她玩 | nǐ jiù néng gēn tā wán | Ты сможешь с ней поиграть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma |
| Французский | faites-la sortir | |
| Вьетнамский | bảo cô ấy đi | |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Португальский | convida-a para sair | |
| Арабский | يجب ان تتصل بها | yjb ạn ttṣl bhạ |
| Индонезийский | kau beri tahu dia | |
| Английский | Go to her | |
| Греческий | να της κάνεις | na tēs káneis |
| Итальянский | vai da lei |