Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你叫她出来吧

Перевод на русский

Попроси ее выйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jiào tā chū lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想进去,你叫她出来吧。

B: 好的,我这就去叫她。

Перевод примера

A: Я не хочу заходить, позови её выйти.

B: Хорошо, сейчас её позову.

Когда говорят 你叫她出来吧

Короткая реплика, которая звучит как мягкая просьба или указание попросить кого-то выйти. Частица в конце делает тон менее категоричным, поэтому фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо попросить человека подойти или выйти из комнаты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
叫她过来jiào tā guò láiПриведите ее сюда.
让她过来ràng tā guò láiПриведите ее сюда.
带她去吧dài tā qù baОтвези её туда.
打电话给她吧dǎ diàn huà gěi tā baПозвоните ей.
带她走吧dài tā zǒu baЗаберите ее.
带她过来dài tā guò láiПриведите ее сюда.
你们可以把她带走了nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu leВы можете забрать ее сейчас.
告诉她吧gào su tā baСкажи ей.
给她吧gěi tā baОтдай ей
你应该约她出去nǐ yīng gāi yuē tā chū qùТебе стоит пригласить её на свидание
你还是要帮她一下忙nǐ hái shì yào bāng tā yī xià mángВы можете оказать ей услугу.
你就能跟她玩nǐ jiù néng gēn tā wánТы сможешь с ней поиграть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอา เธอ ออกมาao thoe okma
Французскийfaites-la sortir
Вьетнамскийbảo cô ấy đi
НемецкийLasst sie durch.
Ивритהיא הצילה אתhyʼ hẕylh ʼţ
Португальскийconvida-a para sair
Арабскийيجب ان تتصل بهاyjb ạn ttṣl bhạ
Индонезийскийkau beri tahu dia
АнглийскийGo to her
Греческийνα της κάνειςna tēs káneis
Итальянскийvai da lei