Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不觉得
Перевод на русский
Тебе не кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天好冷啊。
B: 你不觉得该开暖气了吗？
Перевод примера
A: Сегодня так холодно.
B: Не думаешь, пора включить отопление?
Когда говорят 你不觉得
Этим выражают мягкое сомнение или пытаются осторожно подтолкнуть собеседника к размышлению о какой-то ситуации. Фраза звучит как приглашение к диалогу, позволяя деликатно выразить несогласие без прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pensez pas | |
| Иврит | אתה לא חושב | ʼţh lʼ ẖwşb |
| Португальский | achas que não | |
| Арабский | الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Английский | I don't think you are | |
| Греческий | δεν νομίζεις πως | den nomízeis pōs |
| Итальянский | non pensi che | |
| Тайский | นาย ไม่ คิด ว่า | nai mai khit wa |
| Вьетнамский | anh không nghĩ thế à | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Испанский | ¿No lo hueles? | |
| Турецкий | o da nesi |