Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你承诺过

Перевод на русский

Ты обещал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ chéng nuò guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又迟到了?

B: 对不起,我忘了时间。

A: 可是你承诺过不会再迟到的。

Перевод примера

A: Почему ты опять опоздал?

B: Извини, я забыл о времени.

A: Но ты обещал больше не опаздывать.

Когда говорят 你承诺过

Передаёт смысл напоминания о данном ранее обещании, часто с оттенком упрека или ожидания исполнения. Так говорят, когда собеседник забыл о своих словах, и нужно мягко, но настойчиво вернуть его к обязательствам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要答应nǐ yào dā yìngТы должен согласиться
我承诺过wǒ chéng nuò guoЯ обещал.
答应了dā yìng leОбещал
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
你答应会帮我nǐ dā yìng huì bāng wǒТы обещал мне помочь
这是我的承诺zhè shì wǒ de chéng nuòЭто мое обещание

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийông đã hứa
НемецкийDu hast es versprochen.
АнглийскийBut you promised
ИспанскийMe lo prometiste.
Ивритאתה הבטחת ליʼţh hbtẖţ ly
Французскийvous aviez promis
Индонезийскийkamu sudah berjanji
Турецкийama söz vermiştin
Итальянскийlo hai promesso
Португальскийmas tu prometeste
Греческийμου υποσχέθηκες ότιmou yposchéthēkes óti
Арабскийلقد وعدتني ياlqd wʿdtny yạ
Корейский그럼 약속한 거예요geuleom yagsoghan geoyeyo
Тайскийนาย สัญญา แล้วnai sanna laeo