Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们吃吧
Перевод на русский
Ешьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不太饿,你们吃吧。
B: 那我们就不客气了。
Перевод примера
A: Я не очень голоден, ешьте без меня.
B: Тогда мы не будем церемониться.
Когда говорят 你们吃吧
Эта формула помогает вежливо предложить еду группе людей, не требуя от них обязательного участия. Часто используется за столом, чтобы создать непринужденную атмосферу и проявить гостеприимство.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ăn đi | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meogeo |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Английский | Come on eat | |
| Тайский | นาย กิน เถอะ | nai kin thoe |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Французский | vas-y mange | |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Арабский | تناول طعامك فحسب | tnạwl ṭʿạmk fḥsb |
| Португальский | toca a comer | |
| Испанский | Por favor, coma. |