Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们吃吧

Перевод на русский

Ешьте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men chī ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不太饿,你们吃吧。

B: 那我们就不客气了。

Перевод примера

A: Я не очень голоден, ешьте без меня.

B: Тогда мы не будем церемониться.

Когда говорят 你们吃吧

Эта формула помогает вежливо предложить еду группе людей, не требуя от них обязательного участия. Часто используется за столом, чтобы создать непринужденную атмосферу и проявить гостеприимство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快点吃吧kuài diǎn chī baДавай, ешь
不,你吃吧bù nǐ chī baНет, ты ешь
可以吃kě yǐ chīсъедобный
吃饭了chī fàn leПришло время поесть.
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcô ăn đi
Индонезийскийkalau begitu makanlah
Корейский자 어서 먹어ja eoseo meogeo
Ивритצריך לאכול אתẕryk lʼkwl ʼţ
Греческийνα φας καιna phas kai
АнглийскийCome on eat
Тайскийนาย กิน เถอะnai kin thoe
НемецкийIss erst mal.
Французскийvas-y mange
Итальянскийmangia anche tu
Турецкийhadi ye şunu
Арабскийتناول طعامك فحسبtnạwl ṭʿạmk fḥsb
Португальскийtoca a comer
ИспанскийPor favor, coma.