Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定是她
Перевод на русский
Это наверняка она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁把窗户打开的?
B: 一定是她,别人不会这么早来。
Перевод примера
A: Кто открыл окно?
B: Наверное, она, больше никто не придёт так рано.
Когда говорят 一定是她
Этим выражают уверенность в том, что речь идёт именно о конкретном человеке, исключая другие варианты. Фраза звучит как категоричное утверждение, которое уместно использовать, когда вы точно знаете, кто совершил действие или присутствует в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 她是 | tā shì | она |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她有 | tā yǒu | У нее есть. |
| 她确实是 | tā què shí shì | Она действительно такая |
| 是她吗 | shì tā ma | Это она? |
| 是她干的 | shì tā gàn de | Это она сделала |
| 这是她的 | zhè shì tā de | Это ее. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 是她做的 | shì tā zuò de | Это она сделала |
| 她人呢 | tā rén ne | Где она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss sie sein. | |
| Итальянский | deve essere lei | |
| Английский | It was her | |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ แน่ | tong pen thoe nae |
| Французский | ça doit être elle | |
| Вьетнамский | là chị ấy | |
| Португальский | tem de ser ela | |
| Корейский | 저 사람이 그녀야 | jeo salam-i geunyeoya |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Греческий | ήταν αυτή που | ḗtan autḗ pou |
| Турецкий | ona de ki | |
| Арабский | من تلك المراة | mn tlk ạlmrạẗ |
| Иврит | גם היא הייתה | gm hyʼ hyyţh |