Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你从来没去过那里
Перевод на русский
Ты никогда там не был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说那个城市很漂亮。
B: 是啊,你从来没去过那里,下次我们一起去吧。
Перевод примера
A: Я слышал, что этот город очень красивый.
B: Да, ты ведь никогда там не был, давай в следующий раз поедем вместе.
Когда говорят 你从来没去过那里
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть, что человек никогда не посещал определённое место в своей жизни. Оно помогает чётко обозначить отсутствие опыта или фактов в прошлом, делая акцент на полной неосведомлённости о месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没去过那里 | wǒ cóng lái méi qù guo nà lǐ | Я никогда там не был |
| 我从来没去过 | wǒ cóng lái méi qù guo | Я никогда там не был |
| 没有人来过这里 | méi yǒu rén lái guo zhè lǐ | Здесь никто не бывал |
| 你一直都没有出现 | nǐ yī zhí dōu méi yǒu chū xiàn | Ты так и не появилась |
| 我从来没进去过 | wǒ cóng lái méi jìn qù guo | Я туда никогда не заходил |
| 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ | Я никогда тебя не видел |
| 我没去过 | wǒ méi qù guo | Я там не был |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 一次都没有过 | yī cì dōu méi yǒu guo | Ни разу такого не было |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y ai jamais été | |
| Индонезийский | aku belum pernah ke sana | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng đến đó | |
| Немецкий | Da war ich noch nie. | |
| Английский | I've never been there | |
| Испанский | Nunca he estado allí. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย มา ที่นี่ | chan mai khoei ma thini |
| Итальянский | non ci sei mai stato | |
| Греческий | δεν έχεις πάει ποτέ | den écheis páei poté |
| Португальский | nunca estiveste aqui | |
| Турецкий | buraya hiç gelmedin | |
| Арабский | لم ارك هنا من قبل | lm ạrk hnạ mn qbl |
| Корейский | 가본 적도 없잖아 | gabon jeogdo eobsjanh-a |
| Иврит | אף פעם לא הייתי שם | ʼp pʻm lʼ hyyţy şm |