Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我从来没见过你

Перевод на русский

Я никогда тебя не видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是新来的吗?

B: 是的,我刚搬来。

A: 难怪,我从来没见过你。

Перевод примера

A: Ты новенький?

B: Да, я только что переехал.

A: Неудивительно, я тебя никогда не видел.

Когда говорят 我从来没见过你

Лаконичное обращение, выражающее удивление или недоверие при встрече с незнакомым человеком. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда собеседник кажется чужим или его появление совершенно неожиданно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没见过你啊wǒ méi jiàn guo nǐ aЯ тебя не видел
我从没听说过你wǒ cóng méi tīng shuō guo nǐЯ никогда не слышал о тебе
我从来没见过wǒ cóng lái méi jiàn guoЯ никогда не видел этого раньше.
从来没见过他cóng lái méi jiàn guo tāНикогда его не видел
我从没见过这个人wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rénЯ никогда не видел этого человека
你从来没跟我说过nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guoТы мне об этом никогда не говорил
我从没见过他们wǒ cóng méi jiàn guo tā menЯ их никогда не видел
之前都没见过zhī qián dōu méi jiàn guoРаньше не видел
没人见过méi rén jiàn guoНикто не видел
没见过她méi jiàn guo tāЯ её не видел
没见过他méi jiàn guo tāЯ его не видела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi chưa từng gặp anh
Ивритמעולם לא ראיתי אתmʻwlm lʼ rʼyţy ʼţ
Турецкийseni hiç görmedim
Арабскийلم اراك من قبلlm ạrạk mn qbl
АнглийскийI've never seen you before
Корейский한 번도 본 적이 없어han beondo bon jeog-i eobs-eo
ИспанскийNunca la había visto.
Итальянскийnon ti ho mai visto
Французскийje ne t'ai jamais vu
Индонезийскийaku tidak pernah melihatmu
Португальскийnunca te vi
Греческийδεν σε έχω ξαναδείden se échō xanadeí
НемецкийDu hast mich nie spielen sehen.