Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就让她走了
Перевод на русский
Ты просто дал ей уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你就让她走了?你没跟她说话吗?
B: 她赶时间,我没拦她。
Перевод примера
A: Ты просто дал ей уйти? Даже не поговорил с ней?
B: Она спешила, я не стал её задерживать.
Когда говорят 你就让她走了
Речь об уже совершившемся действии. Собеседник удивляется, что другой человек позволил ей уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 你们可以把她带走了 | nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu le | Вы можете забрать ее сейчас. |
| 放开她吧 | fàng kāi tā ba | Отпусти ее |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 我把她赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал ее |
| 但她走了 | dàn tā zǒu le | Но она ушла |
| 你跟她道别了 | nǐ gēn tā dào bié le | Ты попрощался с ней |
| 她拿走了 | tā ná zǒu le | Она взяла его. |
| 你叫她出来吧 | nǐ jiào tā chū lái ba | Попроси ее выйти |
| 他们带走了她 | tā men dài zǒu le tā | Они увезли её |
| 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huìr ba | Дай ей отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi lasciarla andare | |
| Немецкий | Lasst sie gehen. | |
| Португальский | deixa-a ir embora | |
| Французский | laissez-la partir | |
| Арабский | أرجوك دعها تذهب | ạ̉rjwk dʿhạ tdẖhb |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Тайский | คุณ ต้อง ปล่อย เธอ ไป | khun tong pnoi thoe pai |
| Греческий | την αφήσεις να φύγει | tēn aphḗseis na phýgei |
| Вьетнамский | hãy để cô ấy đi | |
| Корейский | 그녀를 놔 줘 | geunyeoleul nwa jwo |
| Индонезийский | kau lepaskan dia | |
| Турецкий | gitmesine izin vermelisin | |
| Испанский | Y tú la dejaste. |