Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我的车啊
Перевод на русский
Это моя машина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别开那辆车！
B: 为什么？那是我的车啊。
Перевод примера
A: Не садись за руль той машины!
B: Почему? Это же моя машина.
Когда говорят 那是我的车啊
Одно из базовых выражений для указания на принадлежность предмета, часто используется в спорах или при уточнении деталей. Частица в конце добавляет эмоциональный оттенок, делая фразу более живой и естественной в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的车在那边 | wǒ de chē zài nà biān | Моя машина там |
| 在我车上 | zài wǒ chē shàng | В моей машине. |
| 是那辆车 | shì nà liàng chē | Это та самая машина. |
| 我有辆车 | wǒ yǒu liàng chē | У меня есть машина. |
| 你的车呢 | nǐ de chē ne | А где твоя машина? |
| 这是我们的车 | zhè shì wǒ men de chē | Это наша машина |
| 那是你的车吗 | nà shì nǐ de chē ma | Это твоя машина? |
| 这是什么车啊 | zhè shì shén me chē a | Что это за машина? |
| 我的车在外面 | wǒ de chē zài wài miàn | Моя машина на улице. |
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o benim arabam | |
| Португальский | é o meu carro | |
| Вьетнамский | đó là xe của tôi | |
| Английский | That's my car | |
| Французский | c'est ma voiture | |
| Немецкий | Das ist mein Auto! | |
| Греческий | το αυτοκίνητό μου | to autokínētó mou |
| Индонезийский | ada di mobilku | |
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Тайский | นั่น รถ ผม | nan rot phom |
| Итальянский | è la mia macchina | |
| Корейский | 그거 내 차야 | geugeo nae chaya |
| Иврит | זו המכונית שלי | zw hmkwnyţ şly |
| Испанский | ¡Ese es mi carro! |