Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הרכב שלך
Перевод на русский
твою машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך להזיז משהו מהחניה.
B: קח את המפתחות, תזיז את הרכב שלך.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что переставить с парковки.
B: Возьми ключи, переставь свою машину.
Когда говорят את הרכב שלך
Используется, чтобы указать на транспортное средство, принадлежащее собеседнику, в контексте просьбы или обсуждения. Эта конструкция удобна для уточнения деталей при разговоре об автомобилях и помогает избежать путаницы в ситуациях, где важно обозначить владельца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך מכונית | yş lk mkwnyţ | У тебя есть машина |
| את הרכב שלי | ʼţ hrkb şly | Моя машина |
| קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ | Возьми машину |
| לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ | Взять машину |
| לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb | забрать машину |
| להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ | привезти машину |
| את הרכב שלו | ʼţ hrkb şlw | его машину |
| אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ | Я привезу машину |
| יש לי מכונית | yş ly mkwnyţ | У меня есть машина |
| המכונית של אבא | hmkwnyţ şl ʼbʼ | машина папы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το αμάξι σου | to amáxi sou |
| Вьетнамский | xe của anh à | |
| Индонезийский | kau punya mobil | |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Английский | That's my car | |
| Португальский | o teu carro | |
| Французский | ta voiture | |
| Итальянский | la tua macchina | |
| Китайский | 是你的车 | shì nǐ de chē |
| Тайский | รถ คุณ ล่ะ | rot khun la |
| Корейский | 이게 네 차야 | ige ne chaya |
| Турецкий | senin araban mı | |
| Арабский | ماذا عن سيارتك | mạdẖạ ʿn syạrtk |
| Немецкий | Der Wagen gehört dir. |