Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你的机会来了

Перевод на русский

У тебя появился шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ de jī huì lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板刚才说那个项目缺人。

B: 太好了,你的机会来了!

Перевод примера

A: Начальник только что сказал, что для того проекта не хватает людей.

B: Отлично, твой шанс пришёл!

Когда говорят 你的机会来了

Этим выражают радостное известие о том, что долгожданный момент наконец настал. Фраза звучит как ободряющее напоминание, что удача улыбается и нужно действовать прямо сейчас, не упуская свой шанс.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
机会来了jī huì lái leПоявилась возможность.
这是机会zhè shì jī huìЭто шанс
应该利用这个机会yīng gāi lì yòng zhè ge jī huìНадо воспользоваться этой возможностью
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini adalah kesempatanmu
НемецкийDas ist deine Chance.
ИспанскийEsta es tu oportunidad.
АнглийскийNow's your chance
Тайскийนี่ คือ โอกาส ของ คุณni khue okat khong khun
Корейский기회가 온 거야gihoega on geoya
Ивритאת ההזדמנות שלךʼţ hhzdmnwţ şlk
Греческийείναι η ευκαιρία σου ναeínai ē eukairía sou na
Турецкийbu senin fırsatın
Итальянскийecco la tua occasione
Вьетнамскийđây là cơ hội của anh
Португальскийesta é a tua oportunidade
Арабскийها هي فرصتكhạ hy frṣtk
Французскийc'est ta chance