Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的机会来了
Перевод на русский
У тебя появился шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板刚才说那个项目缺人。
B: 太好了,你的机会来了!
Перевод примера
A: Начальник только что сказал, что для того проекта не хватает людей.
B: Отлично, твой шанс пришёл!
Когда говорят 你的机会来了
Этим выражают радостное известие о том, что долгожданный момент наконец настал. Фраза звучит как ободряющее напоминание, что удача улыбается и нужно действовать прямо сейчас, не упуская свой шанс.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah kesempatanmu | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Английский | Now's your chance | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Иврит | את ההזדמנות שלך | ʼţ hhzdmnwţ şlk |
| Греческий | είναι η ευκαιρία σου να | eínai ē eukairía sou na |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Итальянский | ecco la tua occasione | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của anh | |
| Португальский | esta é a tua oportunidade | |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Французский | c'est ta chance |