Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
应该利用这个机会
Перевод на русский
Надо воспользоваться этой возможностью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们下个月有一次去国外出差的机会。
B: 太好了，我们应该利用这个机会好好了解一下当地市场。
Перевод примера
A: У нас в следующем месяце есть возможность поехать в командировку за границу.
B: Отлично, нам следует воспользоваться этой возможностью, чтобы как следует изучить местный рынок.
Когда говорят 应该利用这个机会
Короткая реплика, побуждающая к действию и указывающая на необходимость не упустить благоприятный момент. Звучит как совет или внутреннее решение воспользоваться текущей ситуацией для достижения важной цели.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Иврит | רוצה לנצל את ההזדמנות | rwẕh lnẕl ʼţ hhzdmnwţ |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Португальский | teve a sua oportunidade | |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Греческий | είναι ευκαιρία να | eínai eukairía na |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Турецкий | işte sana fırsat | |
| Вьетнамский | nắm lấy cơ hội |