Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你得配合治疗,知道不知道?

Перевод на русский

Ты должен выполнять назначения врача, понимаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ děi pèi hé zhì liáo zhī dào bù zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再吃药了。

B: 你得配合治疗,知道不知道?

Перевод примера

A: Я больше не хочу принимать лекарства.

B: Ты должен выполнять назначения врача, понимаешь?

Когда говорят 你得配合治疗,知道不知道?

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но заботливо убедить человека следовать медицинским рекомендациям. Добавление вопроса в конце усиливает требование, подчёркивая важность сотрудничества с врачами для выздоровления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你需要接受治疗nǐ xū yào jiē shòu zhì liáoТебе нужно пройти курс лечения
你是病人nǐ shì bìng rénВы - пациент.
这是你必须做的zhè shì nǐ bì xū zuò deТебе обязательно нужно это сделать
你要做的只是nǐ yào zuò de zhǐ shìВсе, что тебе нужно сделать,
你要有心理准备nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèiБудь готов
你要去看医生nǐ yào qù kàn yī shēngТебе нужно сходить к врачу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus sembuh
Корейский치료를 받아야 해요chiryoreul badaya haeyo
НемецкийSie müssen operieren.