Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你得配合治疗,知道不知道?
Перевод на русский
Ты должен выполнять назначения врача, понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再吃药了。
B: 你得配合治疗,知道不知道?
Перевод примера
A: Я больше не хочу принимать лекарства.
B: Ты должен выполнять назначения врача, понимаешь?
Когда говорят 你得配合治疗,知道不知道?
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но заботливо убедить человека следовать медицинским рекомендациям. Добавление вопроса в конце усиливает требование, подчёркивая важность сотрудничества с врачами для выздоровления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你需要接受治疗 | nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo | Тебе нужно пройти курс лечения |
| 你是病人 | nǐ shì bìng rén | Вы - пациент. |
| 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de | Тебе обязательно нужно это сделать |
| 你要做的只是 | nǐ yào zuò de zhǐ shì | Все, что тебе нужно сделать, |
| 你要有心理准备 | nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi | Будь готов |
| 你要去看医生 | nǐ yào qù kàn yī shēng | Тебе нужно сходить к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus sembuh | |
| Корейский | 치료를 받아야 해요 | chiryoreul badaya haeyo |
| Немецкий | Sie müssen operieren. |