Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要去看医生

Перевод на русский

Тебе нужно сходить к врачу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào qù kàn yī shēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我最近一直头疼。

B: 你看起来不太好,你要去看医生吗?

A: 好的,我下午就去。

Перевод примера

A: В последнее время у меня постоянно болит голова.

B: Ты выглядишь не очень, сходишь к врачу?

A: Хорошо, схожу после обеда.

Когда говорят 你要去看医生

Подходит для ситуаций, когда нужно настоять на визите к врачу из-за плохого самочувствия. Фраза звучит как заботливое напоминание о необходимости получить профессиональную медицинскую помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
跟医生约了时间gēn yī shēng yuē le shí jiānЗаписался на прием к врачу
我要去看医生wǒ yào qù kàn yī shēngЯ пойду к врачу.
你是医生nǐ shì yī shēngВы доктор.
你有没有看医生呀nǐ yǒu méi yǒu kàn yī shēng yaТы ходил к врачу?
医生来了yī shēng lái leДоктор здесь.
医生呢yī shēng neГде доктор?
去医院看看吧qù yī yuàn kàn kàn baПоезжайте в больницу.
我需要看医生wǒ xū yào kàn yī shēngМне нужно к врачу
要我叫医生吗yào wǒ jiào yī shēng maТебе вызвать врача?
我会去医院看你wǒ huì qù yī yuàn kàn nǐЯ приду к тебе в больницу
去医院吧qù yī yuàn baПоезжайте в больницу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus ke dokter
Турецкийbir doktora görünmelisin
Португальскийdevias ir ao médico
Арабскийيجب ان تري طبيباyjb ạn try ṭbybạ
Ивритצריך ללכת לרופאẕryk llkţ lrwpʼ
Вьетнамскийgọi bác sĩ
Тайскийคุณ ต้อง ไปหา หมอkhun tong paiา mo
НемецкийSie sollten zum Arzt.
Французскийtu dois voir un médecin
Итальянскийhai bisogno di un medico
Греческийο γιατρός σουo giatrós sou
ИспанскийPregúntale a tu médico.