Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你必须做的
Перевод на русский
Тебе обязательно нужно это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以不做这个吗?
B: 不行,这是你必须做的。
Перевод примера
A: Можно мне этого не делать?
B: Нет, тебе обязательно нужно это сделать.
Когда говорят 这是你必须做的
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть обязательность действия или указать на долг. Фраза звучит как прямое указание, которое трудно игнорировать, и помогает выразить уверенность в необходимости выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要做的只是 | nǐ yào zuò de zhǐ shì | Все, что тебе нужно сделать, |
| 这是你的职责 | zhè shì nǐ de zhí zé | Это твой долг |
| 你只需要 | nǐ zhǐ xū yào | Тебе нужно только |
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Ты за это отвечаешь. |
| 一定要 | yī dìng yào | Обязательно |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn | Чтобы это получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 해야 할 일은 | nega haeya hal il-eun |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Английский | You have to do it | |
| Французский | c'est ce que tu dois faire | |
| Португальский | é o que tens de fazer | |
| Индонезийский | ini yang harus kau lakukan | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις ό τι | prépei na káneis ó ti |
| Турецкий | yapman gereken bu | |
| Арабский | هذا ما يجب ان تفعله | hdẖạ mạ yjb ạn tfʿlh |
| Итальянский | devi fare così | |
| Иврит | זה מה שאתה צריך לעשות | zh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Немецкий | Du musst folgendes tun. |