Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的手在流血
Перевод на русский
У тебя рука кровоточит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没事吧？
B: 哎呀，你的手在流血，快去包扎一下！
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Ой, у тебя рука кровоточит, скорее иди перевяжи!
Когда говорят 你的手在流血
Эта формула помогает быстро сообщить о травме, указав на кровотечение у собеседника. Фраза звучит как срочное предупреждение в экстренной ситуации, когда нужно немедленно привлечь внимание к ране.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 流鼻血了 | liú bí xuè le | У меня пошла кровь из носа |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 你的手怎么了 | nǐ de shǒu zěn me le | Что случилось с вашей рукой? |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 我的手受伤了 | wǒ de shǒu shòu shāng le | Я повредил руку. |
| 去抽血吧 | qù chōu xuè ba | Давайте возьмем немного крови. |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sangrar | |
| Турецкий | kana ihtiyacı var | |
| Корейский | 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo |