Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我真认为你的表演不错
Перевод на русский
Я действительно считаю, что ты хорошо сыграл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我昨天演得怎么样？
B: 我真认为你的表演不错，别担心。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, как я вчера сыграл?
B: Я правда считаю, что ты хорошо сыграл, не волнуйся.
Когда говорят 我真认为你的表演不错
Лаконичное обращение, которое позволяет искренне похвалить чью-то игру или выступление, подчеркивая личное мнение говорящего. Такая формулировка звучит тепло и убедительно, помогая выразить поддержку без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 你干得很不错 | nǐ gàn dé hěn bù cuò | Вы отлично справляетесь. |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò | Ты отлично справился |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le | Ты отлично справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | diễn tốt lắm | |
| Турецкий | çok iyi olduğunu duydum | |
| Индонезийский | menurutku kau hebat | |
| Арабский | اعتقد انك رائع | ạʿtqd ạnk rạỷʿ |
| Немецкий | Du bist echt gut. | |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Корейский | 잘한 것 같아 | jalhan geos gat-a |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ ทําได้ ดีมาก | chan khit wa khun thadai dimak |