你跟这件事有关系吗

Перевод на русский

Ты имеешь к этому какое-то отношение?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gēn zhè jiàn shì yǒu guān xì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你跟这件事有关系吗？

B: 没有，我完全不知情。

Перевод примера

A: Ты имеешь отношение к этому делу?

B: Нет, я совершенно ни при чём.

Когда говорят 你跟这件事有关系吗

Уместно использовать, когда нужно выяснить, причастен ли человек к определённой ситуации или инциденту. Фраза звучит как нейтральный, но чёткий запрос на прояснение обстоятельств, позволяющий деликатно, но прямо спросить о связи с происшествием.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你负责吗	nǐ fù zé ma	Ты отвечаешь за это?
你这是怎么了	nǐ zhè shì zěn me le	Что с тобой?
跟这有什么关系	gēn zhè yǒu shén me guān xì	При чем здесь это?
你为什么	nǐ wèi shén me	Почему ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bununla bir ilgin var mı
Корейский	어떻게 된 겁니까	eotteohge doen geobnikka
Греческий	σε πείραζε να	se peíraze na
Итальянский	che ne dici di questo

Пример использования фразы

Когда говорят 你跟这件事有关系吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках