Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你反抗过
Перевод на русский
Ты сопротивлялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他对你那么无理,你反抗过吗?
B: 我当然反抗过,但他根本不听。
Перевод примера
A: Он так грубо с тобой обращался, ты давал отпор?
B: Конечно, давал, но он вообще не слушал.
Когда говорят 你反抗过
Означает, что человек в прошлом пытался противостоять давлению или несправедливости, акцентируя внимание на самом факте попытки борьбы. Эта фраза уместна, когда нужно рассказать о завершённом опыте сопротивления, не оценивая его результат, а просто констатируя, что вы когда-то не сдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你拒绝了 | nǐ jù jué le | Вы отказались. |
| 你们又吵架了 | nǐ men yòu chǎo jià le | Вы опять поссорились |
| 你这是自作自受 | nǐ zhè shì zì zuò zì shòu | Ты сам напросился |
| 就是想打败你 | jiù shì xiǎng dǎ bài nǐ | Просто хочу победить тебя |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò | Ты должен взять себя в руки |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 你是故意的吧 | nǐ shì gù yì de ba | Ты сделал это специально. |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Не сдавайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du dich gewehrt? | |
| Французский | vous êtes têtu | |
| Тайский | คุณ ก็ ปฏิเสธ | khun k็ ptitet |