你会见到他的 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты его увидишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì jiàn dào tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去北京出差。

B: 太好了，你会见到他的。

A: 是啊，我们已经很久没见了。

Перевод примера

A: Завтра я еду в Пекин в командировку.

B: Отлично, ты его увидишь.

A: Да, мы давно не виделись.

Когда говорят 你会见到他的

Уместно сказать это, чтобы успокоить собеседника или заверить его в будущей встрече с конкретным человеком. Фраза передаёт уверенность в том, что событие обязательно произойдёт, и часто используется в разговорах о планах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
你应该见见他	nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā	Тебе стоит с ним познакомиться
他要见你	tā yào jiàn nǐ	Он хочет тебя видеть.
看见他了	kàn jiàn tā le	Я вижу его.
要给他看	yào gěi tā kàn	Мы должны показать ему.
我现在就要见他	wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā	Я сейчас же с ним встречусь
他会告诉你的	tā huì gào sù nǐ de	Он тебе расскажет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เห็น เขา แล้ว	en khao laeo
Турецкий	yakında onu göreceksin
Немецкий	Er kommt gleich.
Индонезийский	kau akan bertemu dengannya
Иврит	הוא יראה אותך	hwʼ yrʼh ʼwţk
Греческий	θα τον δεις	tha ton deis
Французский	tu vas le revoir
Итальянский	lo vedrai presto
Арабский	ستعرفه عندما تراه	stʿrfh ʿndmạ trạh