Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你对他有兴趣
Перевод на русский
Ты заинтересована в нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直看他？
B: 我只是觉得他挺有趣的，你对他有兴趣吗？
A: 没有，我只是随便看看。
Перевод примера
A: Почему ты на него всё смотришь?
B: Просто он мне кажется интересным, а он тебя интересует?
A: Нет, я просто так смотрю.
Когда говорят 你对他有兴趣
По смыслу это утверждение о наличии интереса к кому-то, которое звучит прямо и понятно. Так говорят, когда хотят честно признать симпатию или привлечь внимание к своим чувствам в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会喜欢你的 | tā huì xǐ huān nǐ de | Ему понравишься |
| 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā | Тебе стоит спросить его |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 你对我有兴趣 | nǐ duì wǒ yǒu xìng qù | Ты мной интересуешься? |
| 他是你的 | tā shì nǐ de | Он твой |
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 他有话要跟你说 | tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Ему нужно с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tertarik padanya | |
| Английский | You're looking at him | |
| Немецкий | Wie findest du ihn? | |
| Греческий | θα σε ενδιέφερε | tha se endiéphere |